{"id":8929,"date":"2022-11-13T17:14:25","date_gmt":"2022-11-13T17:14:25","guid":{"rendered":"https:\/\/prueba.caminodesantiagofrances.com\/de\/?page_id=8929"},"modified":"2026-09-18T02:51:09","modified_gmt":"2026-09-18T00:51:09","slug":"virgen-peregrina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/de\/heilige\/virgen-peregrina\/","title":{"rendered":"Virgen Peregrina"},"content":{"rendered":"\n

Virgen Peregrina \u2013 Camino Franc\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Die Virgen Peregrina<\/strong> ist ein Bekleidungsbildnis der Bildhauerin Luisa Rold\u00e1n, aus Holz geschnitzt und farbig gefasst, 135 cm hoch und um 1687 entstanden. <\/p>\n\n\n\n

Nur Kopf und H\u00e4nde sind geschnitzt, der Rest ist ein Gestell (candelero). Auf den Armen tr\u00e4gt sie ein nacktes Jesuskind, eine vollst\u00e4ndige Skulptur. Sie wird im Museum der Benediktinerinnen<\/strong> der Stadt Sahag\u00fan<\/a><\/strong> in der Provinz Le\u00f3n<\/a><\/strong> (Spanien) aufbewahrt.<\/p>\n\n\n\n

Sie stammt aus dem Franziskanerkloster<\/strong>, das am Ortseingang stand. Seit Ende des 17. Jahrhunderts war sie dessen Titelbildnis, und ab Mitte des 18. Jahrhunderts Patronin der Stadt.<\/p>\n\n\n\n

Virgen Peregrina: Geschichte einer Erwerbung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Eine Reihe zuf\u00e4lliger Ereignisse f\u00fchrte dazu, dass die M\u00f6nche dieses Klosters eine Skulptur von solchem k\u00fcnstlerischem Wert aus dem fernen Andalusien erhielten. Im letzten Drittel des 17. Jahrhunderts war das Kloster in Verfall geraten und wenig belebt. 1683 hatte Fray Francisco Salmer\u00f3n, damals Guardian, die Idee, das Missionskolleg, das sich bei Sep\u00falveda in der Provinz Segovia befand, nach Sahag\u00fan<\/a><\/strong> zu holen. Der Generalkommissar genehmigte den Vorschlag, und so konnte das Kloster von Sahag\u00fan aus seiner Lethargie erwachen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Virgen Peregrina<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jahre sp\u00e4ter wurde Pater Salmer\u00f3n zum Generalvisitator der Franziskanerprovinzen in Andalusien ernannt. Er reiste 1687 in Begleitung von Fray Antonio Gonz\u00e1lez (neuer Guardian des Klosters) und Fray Felipe (Sekret\u00e4r des Seminars). Fray Felipe hatte Gelegenheit, die damals ber\u00fchmte Werkstatt des Bildhauers Pedro Rold\u00e1n<\/strong> zu besuchen, und sah dort (noch nicht montiert) Kopf und H\u00e4nde einer Marienfigur sowie ein Jesuskind, das sie erg\u00e4nzen sollte, alles Werke von Luisa Rold\u00e1n<\/strong>, der Tochter des Bildhauers.\u200b<\/p>\n\n\n\n

Fray Felipe dachte, dieses Bildnis w\u00e4re ideal f\u00fcr den Hochaltar des Klosters von Sahag\u00fan, damit es von den Missionsseminaristen, die in jenem Haus ausgebildet wurden, betrachtet und verehrt w\u00fcrde. Zun\u00e4chst musste er wegen der hohen Kosten auf den Kauf verzichten. Das Problem l\u00f6ste sich dank eines reichen Kaufmanns, der gro\u00dfz\u00fcgig eingriff, das Kunstwerk kaufte und den Franziskanern schenkte. So kam das Bildnis ins Kloster, wo am 2. Juli 1688 eine feierliche Zeremonie zu seinen Ehren stattfand. Es wurde bei den Gl\u00e4ubigen so beliebt, dass die M\u00f6nche 1744 in einer besonderen Kapelle einen Camar\u00edn f\u00fcr seine Ausstellung bauten.\u200b<\/p>\n\n\n\n

1758 erkl\u00e4rte die Heilige Ritenkongregation<\/strong> die Virgen Peregrina<\/strong> zur Patronin von Sahag\u00fan<\/strong>. Die Geschichte des Klosters verlief normal bis zum Spanischen Unabh\u00e4ngigkeitskrieg und den sp\u00e4teren Desamortisationen. Kapelle und Camar\u00edn der Jungfrau verfielen und verloren an Bedeutung; das Bildnis musste in die Kirche San Juan de Sahag\u00fan<\/strong>, die noch genutzt wurde, und sp\u00e4ter in die Kirche San Lorenzo<\/strong> gebracht werden, bis man beschloss, es an einen sicheren Ort zu bringen: das Museum der Benediktinerinnen von Sahag\u00fan<\/strong>, wo es einen herausragenden Platz hat und angemessen gepflegt wird, als religi\u00f6ses Symbol und als Kunstwerk von hoher Qualit\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n

Beschreibung der Virgen Peregrina<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Es ist ein Bekleidungsbildnis, das hei\u00dft, nur Kopf und H\u00e4nde sind geschnitzt, dazu die erg\u00e4nzende Figur des Kindes. Es zeigt eine junge Maria, die den Sohn auf dem linken Arm h\u00e4lt. Das Kind ist eine vollst\u00e4ndige, rundplastische, exquisit gearbeitete Figur, die den Kopf zur Mutter neigt, w\u00e4hrend sich der rechte Arm hebt, um sie am Hals zu umarmen. Die Fassung ist von hoher Qualit\u00e4t, ebenso Glanz und Politur. Die Augen der Peregrina<\/strong> sind aus Glas, Haar und Wimpern aus Echthaar. Das Haar wurde von einem an Leuk\u00e4mie erkrankten M\u00e4dchen gespendet, einer gro\u00dfen Verehrerin des Bildnisses, die sich ihm anvertraute. Sie starb mit 14 Jahren.<\/p>\n\n\n\n

Auch das Gewand ist sorgf\u00e4ltig gearbeitet. Sie tr\u00e4gt ein Hemd mit Spitzenkragen und -manschetten, einen Spitzenschleier, ein Mieder oder J\u00e4ckchen mit \u00c4rmeln, Rock und Mantel aus reicher Seide mit Pflanzenstickereien. Der Schulterkragen ist aus Samt und ebenfalls bestickt. Als Zeichen ihres Charakters als Pilgerjungfrau tr\u00e4gt sie die Attribute Pilgerstab und Muscheln. Der Stab (bord\u00f3n) ist aus Silber und wird von einem Kreuz gekr\u00f6nt. Als zus\u00e4tzlicher Schmuck h\u00e4ngt eine ebenfalls silberne Jakobsmuschel daran. Auf dem Schulterkragen sind Pilgermuscheln gestickt. Am G\u00fcrtel h\u00e4ngt eine kleine, flache Silbertasche als Symbol der Pilgertasche.<\/p>\n\n\n\n

Der Tradition ber\u00fchmter, hochverehrter Bildnisse folgend schenkten die Gl\u00e4ubigen im Laufe der Zeit eine ganze Ausstattung an Schmuck (Ringe, Ohrringe, Broschen, Kronen), Kleidern und M\u00e4nteln. An ihrem Festtag werden ihr zahlreiche wertvolle, \u00fcber die Jahre und bis heute aus Volksfr\u00f6mmigkeit gespendete Juwelen angelegt. Zu manchen Zeiten des Jahres wird sie als Pilgerin gekleidet, mit einem anderen Kleid als dem der \u201eK\u00f6nigin\u201c, mit einem Blumenhut statt der Silberkrone, mit h\u00f6lzernem statt silbernem Stab und ohne jeden Schmuck.<\/p>\n\n\n\n

2013 wurde das Bildnis restauriert, vor allem die Finger, die wegen der Reisen des Bildnisses in den letzten Jahren fast alle gebrochen waren. Auch die urspr\u00fcngliche Farbe des Gesichts wurde wiederhergestellt.<\/p>\n\n\n\n

Das Marienbildnis mit seinem Zubeh\u00f6r geh\u00f6rt der Bruderschaft der Virgen Peregrina<\/strong>, auch wenn die Stadtverwaltung von Sahag\u00fan in den letzten Jahren mit der Bruderschaft zusammenarbeitet, um das Bildnis bekannter zu machen.<\/p>\n\n\n\n

Verbreitung des Bildnisses der Virgen Peregrina<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Der Ruhm war so gro\u00df, dass das Bildnis bald in Kopien und Stichen reproduziert wurde; einer davon, um die Mitte des 18. Jahrhunderts von Ventura de \u00c1greda<\/strong> geschaffen, wird im Archivo Hist\u00f3rico Provincial de Valladolid<\/strong> aufbewahrt. Nach diesem Stich entstanden gemalte Kopien, die die spanischen Missionare nach Amerika brachten.<\/p>\n\n\n