{"id":14389,"date":"2025-01-30T07:05:18","date_gmt":"2025-01-30T06:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/?page_id=14389"},"modified":"2026-09-19T00:08:14","modified_gmt":"2026-09-18T22:08:14","slug":"roncesvalles-zubiri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/tappe\/roncesvalles-zubiri\/","title":{"rendered":"Roncesvalles \u2013 Zubiri (21,4 km)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Percorso della tappa del Cammino Francese: Roncesvalles \u2013 Zubiri (21,4 km)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa tappa del <strong><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cammino di Santiago Francese<\/a><\/strong> scende da <a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/navarra\/roncesvalles\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10891\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Roncesvalles<\/a> a <a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/navarra\/zubiri\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10964\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zubiri<\/a> attraverso le valli di Erro ed Ester\u00edbar, tra faggete, querceti e prati di montagna. Sono 21,4 chilometri di difficolt\u00e0 media: le salite all&#8217;<strong>Alto de Mezkiritz<\/strong> (924 m) e al <strong>Puerto de Erro<\/strong> (803 m) sono compensate da una lunga discesa finale, spesso fangosa, fino al <strong>ponte de la Rabia<\/strong>, simbolo di Zubiri. \u00c8 una giornata di bosco, molto pi\u00f9 dolce della traversata dei Pirenei del giorno prima, ma con fondo scivoloso quando piove.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cp-timeline-content-timeline Cool-Content-Timeline\"><div class=\"cool-timeline-block-d94dcb68-ec5f-4263-963b-3f437ccba015\"><style>.cool-timeline-block-d94dcb68-ec5f-4263-963b-3f437ccba015 .cool-vertical-timeline-body{--ctlb-content-alignment: left;--ctlb-icon-color: #ffcc00;--ctlb-date-color: #003888;--ctlb-line-color: #003888;--ctlb-icon-bg: #003888;--ctlb-story-border-color: #ffcc00;}<\/style><div class=\"cool-vertical-timeline-body ctlb-wrapper one-sided left\"><div class=\"cool-timeline-block-list\">\n<div class=\"wp-block-cp-timeline-content-timeline-child swiper-slide\"><div class=\"timeline-content icon-true \"><div class=\"timeline-block-timeline ctl-row  position-left\"><div class=\"ctl-6 timeline-block-time\"><div class=\"story-time\"><p><strong>KM 0<\/strong><\/p><\/div><\/div><div class=\"timeline-block-icon\"><span class=\"timeline-block-render-icon\" style=\"fill:white\"><div class=\"iconpicker-item\" style=\"font-size:24px;color:white;padding:2px\"><svg stroke=\"currentColor\" fill=\"currentColor\" stroke-width=\"0\" viewBox=\"0 0 448 512\" height=\"1em\" width=\"1em\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div><div class=\"ctl-6 timeline-block-detail\"><div class=\"story-details\"><div class=\"story-content\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full ctlb-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"315\" src=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Roncesvalles-Camino-de-Santiago-Frances.jpg\" alt=\"Roncesvalles\" class=\"wp-image-10907\" srcset=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Roncesvalles-Camino-de-Santiago-Frances.jpg 600w, https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Roncesvalles-Camino-de-Santiago-Frances-300x158.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading ctlb-block-title\" style=\"padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\"><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/navarra\/roncesvalles\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10891\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Roncesvalles<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"ctlb-block-desc wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\">Uscendo da Roncesvalles, sul lato destro della strada, si segue un sentiero sterrato che attraversa un bosco di querce, faggi e bosso, sempre a pochi metri dalla strada.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cp-timeline-content-timeline-child swiper-slide\"><div class=\"timeline-content icon-true \"><div class=\"timeline-block-timeline ctl-row  position-right\"><div class=\"ctl-6 timeline-block-time\"><div class=\"story-time\"><p><strong>3 km<\/strong><\/p><\/div><\/div><div class=\"timeline-block-icon\"><span class=\"timeline-block-render-icon\" style=\"fill:white\"><div class=\"iconpicker-item\" style=\"font-size:24px;color:white;padding:2px\"><svg stroke=\"currentColor\" fill=\"currentColor\" stroke-width=\"0\" viewBox=\"0 0 448 512\" height=\"1em\" width=\"1em\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div><div class=\"ctl-6 timeline-block-detail\"><div class=\"story-details\"><div class=\"story-content\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full ctlb-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"315\" src=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Burguete-Camino-de-Santiago-Frances.jpg\" alt=\"Burguete\" class=\"wp-image-10940\" srcset=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Burguete-Camino-de-Santiago-Frances.jpg 600w, https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Burguete-Camino-de-Santiago-Frances-300x158.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading ctlb-block-title\" style=\"padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\"><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/navarra\/burguete\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10936\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Burguete<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"ctlb-block-desc wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\">Si attraversa Burguete (Auritz) lungo la via principale e, superata la chiesa, si gira a destra accanto a una banca. Si attraversa un ruscello e si sale per un sentiero nel bosco fino a una pista asfaltata che scende verso Espinal.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cp-timeline-content-timeline-child swiper-slide\"><div class=\"timeline-content icon-true \"><div class=\"timeline-block-timeline ctl-row  position-left\"><div class=\"ctl-6 timeline-block-time\"><div class=\"story-time\"><p><strong>6,5 km<\/strong><\/p><\/div><\/div><div class=\"timeline-block-icon\"><span class=\"timeline-block-render-icon\" style=\"fill:white\"><div class=\"iconpicker-item\" style=\"font-size:24px;color:white;padding:2px\"><svg stroke=\"currentColor\" fill=\"currentColor\" stroke-width=\"0\" viewBox=\"0 0 448 512\" height=\"1em\" width=\"1em\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div><div class=\"ctl-6 timeline-block-detail\"><div class=\"story-details\"><div class=\"story-content\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full ctlb-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"315\" src=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Espinal-Camino-de-Santiago-Frances.jpg\" alt=\"Espinal\" class=\"wp-image-10947\" srcset=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Espinal-Camino-de-Santiago-Frances.jpg 600w, https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Espinal-Camino-de-Santiago-Frances-300x158.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading ctlb-block-title\" style=\"padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\"><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/navarra\/espinal\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10942\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Espinal<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"ctlb-block-desc wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\">Si attraversa il paese e si prende una pista a sinistra, in salita. All&#8217;Alto de Mezkiritz (924 m) si attraversa la N-135 e si scende per una magnifica faggeta lungo il Camino de Sorogain.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cp-timeline-content-timeline-child swiper-slide\"><div class=\"timeline-content icon-true \"><div class=\"timeline-block-timeline ctl-row  position-right\"><div class=\"ctl-6 timeline-block-time\"><div class=\"story-time\"><p><strong>11,7 km<\/strong><\/p><\/div><\/div><div class=\"timeline-block-icon\"><span class=\"timeline-block-render-icon\" style=\"fill:white\"><div class=\"iconpicker-item\" style=\"font-size:24px;color:white;padding:2px\"><svg stroke=\"currentColor\" fill=\"currentColor\" stroke-width=\"0\" viewBox=\"0 0 448 512\" height=\"1em\" width=\"1em\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div><div class=\"ctl-6 timeline-block-detail\"><div class=\"story-details\"><div class=\"story-content\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full ctlb-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"315\" src=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Viscarret-Guerendiain-Camino-de-Santiago-Frances.jpg\" alt=\"Viscarret-Guerendiain\" class=\"wp-image-10954\" srcset=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Viscarret-Guerendiain-Camino-de-Santiago-Frances.jpg 600w, https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Viscarret-Guerendiain-Camino-de-Santiago-Frances-300x158.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading ctlb-block-title\" style=\"padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\"><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/navarra\/viscarret-guerendiain\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10951\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Viscarret-Guerendiain<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"ctlb-block-desc wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\">Si parte accanto alla strada N-135, che si attraversa pi\u00f9 avanti per scendere verso Lintzoain.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cp-timeline-content-timeline-child swiper-slide\"><div class=\"timeline-content icon-true \"><div class=\"timeline-block-timeline ctl-row  position-left\"><div class=\"ctl-6 timeline-block-time\"><div class=\"story-time\"><p><strong>13,4 km<\/strong><\/p><\/div><\/div><div class=\"timeline-block-icon\"><span class=\"timeline-block-render-icon\" style=\"fill:white\"><div class=\"iconpicker-item\" style=\"font-size:24px;color:white;padding:2px\"><svg stroke=\"currentColor\" fill=\"currentColor\" stroke-width=\"0\" viewBox=\"0 0 448 512\" height=\"1em\" width=\"1em\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div><div class=\"ctl-6 timeline-block-detail\"><div class=\"story-details\"><div class=\"story-content\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full ctlb-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"315\" src=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Linzoain-Camino-de-Santiago-Frances.jpg\" alt=\"Linzoain\" class=\"wp-image-10961\" srcset=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Linzoain-Camino-de-Santiago-Frances.jpg 600w, https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Linzoain-Camino-de-Santiago-Frances-300x158.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading ctlb-block-title\" style=\"padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\"><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/navarra\/linzoain\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10957\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Linzoain<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"ctlb-block-desc wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\">Salita ripida fino a 850 m; poi piste quasi pianeggianti. Al Puerto de Erro (803 m) si attraversa la N-135 e si passa accanto alla Venta del Puerto. Segue una discesa continua verso Zubiri.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cp-timeline-content-timeline-child swiper-slide\"><div class=\"timeline-content icon-true \"><div class=\"timeline-block-timeline ctl-row  position-right\"><div class=\"ctl-6 timeline-block-time\"><div class=\"story-time\"><p><strong>21,4 km<\/strong><\/p><\/div><\/div><div class=\"timeline-block-icon\"><span class=\"timeline-block-render-icon\" style=\"fill:white\"><div class=\"iconpicker-item\" style=\"font-size:24px;color:white;padding:2px\"><svg stroke=\"currentColor\" fill=\"currentColor\" stroke-width=\"0\" viewBox=\"0 0 448 512\" height=\"1em\" width=\"1em\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M413.1 222.5l22.2 22.2c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L241 473c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0L12.7 278.6c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9l22.2-22.2c9.5-9.5 25-9.3 34.3.4L184 343.4V56c0-13.3 10.7-24 24-24h32c13.3 0 24 10.7 24 24v287.4l114.8-120.5c9.3-9.8 24.8-10 34.3-.4z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div><div class=\"ctl-6 timeline-block-detail\"><div class=\"story-details\"><div class=\"story-content\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full ctlb-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"315\" src=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Zubiri-Camino-de-Santiago-Frances.jpg\" alt=\"Zubiri\" class=\"wp-image-10967\" srcset=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Zubiri-Camino-de-Santiago-Frances.jpg 600w, https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/02\/Zubiri-Camino-de-Santiago-Frances-300x158.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading ctlb-block-title\" style=\"padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\"><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/navarra\/zubiri\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10964\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zubiri<\/a><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"ctlb-block-desc wp-block-paragraph\" style=\"padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\">Per entrare a Zubiri si attraversa il ponte de la Rabia sul fiume Arga; la leggenda dice che chi lo gira tre volte guarisce gli animali dalla rabbia.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Roncesvalles \u2013 Zubiri: guida completa<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Profilo della tappa: distanza, dislivello e difficolt\u00e0<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Tappa 2 misura <strong>21,4 chilometri<\/strong> e si completa a piedi in circa <strong>5 ore \u2013 5 ore e mezza<\/strong>. Il dislivello \u00e8 moderato: da Roncesvalles (circa 950 m) si sale all&#8217;<strong>Alto de Mezkiritz<\/strong> (924 m) e, dopo la discesa a Viscarret, al <strong>Puerto de Erro<\/strong> (803 m), per poi scendere in modo continuo fino a Zubiri (circa 525 m). Nel complesso si accumulano circa 300 metri di salita e oltre 600 di discesa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per distanza e pendenze \u00e8 una tappa <strong>di difficolt\u00e0 medio-bassa<\/strong>, ma ha un tratto delicato: la <strong>discesa dal Puerto de Erro a Zubiri<\/strong>, pietrosa, con rocce e radici, che con la pioggia diventa molto fangosa. Qui si concentrano le scivolate e le distorsioni alla caviglia di tutta la giornata; i bastoncini aiutano parecchio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il percorso segue quasi sempre <strong>piste forestali e sentieri sterrati sotto i faggi<\/strong>, con pochissimo asfalto e molta ombra: buona tappa per i giorni di caldo e pessima subito dopo la pioggia. Ci sono bar e fontane a <strong>Burguete<\/strong> (km 3) ed <strong>Espinal<\/strong> (km 6,5); da l\u00ec in poi non ci sono servizi affidabili fino a Zubiri, tranne la stagionale Venta del Puerto all&#8217;Alto de Erro. La strada <strong>N-135<\/strong> accompagna la tappa quasi tutto il tempo, con fermate dell&#8217;autobus a Burguete, Espinal e Zubiri nel caso si debba accorciare.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Boschi delle valli di Erro ed Ester\u00edbar<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa tappa \u00e8, soprattutto, una passeggiata nel bosco atlantico di montagna. All&#8217;uscita da Roncesvalles dominano la quercia e il bosso; guadagnando quota verso Mezkiritz ed Erro il protagonismo passa alla <strong>faggeta<\/strong>, che in autunno tinge i pendii di ocra e rosso e in primavera filtra una luce verde molto particolare. Il <strong>Camino de Sorogain<\/strong>, la vecchia pista del bestiame che si segue dopo l&#8217;Alto de Mezkiritz, \u00e8 uno dei tratti pi\u00f9 belli di tutto il Cammino Francese.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Burguete (Auritz) ha inoltre un peso letterario singolare: <strong>Ernest Hemingway<\/strong> vi soggiorn\u00f2 estate dopo estate tra il 1924 e il 1929 per pescare trote nel <strong>fiume Irati<\/strong>, e trasform\u00f2 il paese e le sue giornate di pesca nello scenario del suo romanzo <em>The Sun Also Rises<\/em> (<em>Fiesta<\/em>, 1926). L&#8217;hotel in cui alloggiava conserva ancora la sua camera e un pianoforte con la sua firma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La fine della tappa \u00e8 segnata dal <strong>ponte de la Rabia<\/strong> di Zubiri, un ponte medievale a due arcate sull&#8217;Arga. Nel suo pilastro centrale si veneravano le reliquie di <strong>Santa Quiteria<\/strong>, patrona contro la rabbia; da qui l&#8217;usanza di far passare gli animali tre volte intorno al pilastro per guarirli o proteggerli. Lo stesso nome Zubiri significa &#8220;il paese del ponte&#8221; in basco (<em>zubi<\/em>, ponte).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cosa vedere: monumenti e patrimonio<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Roncesvalles<\/strong> (partenza): la Real Colegiata de Santa Mar\u00eda, gotica del XIII secolo, con il sepolcro di Sancho VII il Forte, il chiostro, la cappella di Santiago e il Silo di Carlo Magno. Di solito si visita al termine della Tappa 1. \u2014 <strong>Burguete\/Auritz<\/strong>: via-strada di case signorili con stemmi e grandi gronde in legno, chiesa de San Nicol\u00e1s de Bari (XVI secolo) e la memoria di Hemingway. \u2014 <strong>Espinal\/Aurizberri<\/strong>: villa nuova fondata da Teobaldo II di Navarra nel 1269; chiesa de San Bartolom\u00e9 e case con il <em>lauburu<\/em> scolpito sulle facciate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Alto de Mezkiritz<\/strong> (924 m): stele di pietra con un rilievo della Vergine di Roncisvalle accanto al Cammino. \u2014 <strong>Puerto de Erro<\/strong> (803 m): l&#8217;antica Venta del Puerto, sosta di mulattieri e pellegrini per secoli. \u2014 <strong>Zubiri<\/strong>: il ponte de la Rabia sull&#8217;Arga, con il pilastro centrale delle reliquie di Santa Quiteria.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un po&#8217; di storia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le valli di <strong>Erro<\/strong> ed <strong>Ester\u00edbar<\/strong> furono per secoli via di mulattieri e di contrabbando tra l&#8217;Alta e la Bassa Navarra; le locande di valico \u2014 Erro, Mezkiritz \u2014 offrivano riparo, cibo e cambio di cavalcature. Espinal nacque come &#8220;villa nuova&#8221; di ripopolamento creata dalla corona navarrese nel XIII secolo per proteggere e popolare il Cammino. Nel 1813, durante la Guerra d&#8217;indipendenza spagnola, questi stessi valichi furono attraversati dalle truppe nella cosiddetta battaglia dei Pirenei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel XX secolo Burguete divenne famosa in tutto il mondo grazie a Hemingway e alle sue estati di pesca sull&#8217;Irati. L&#8217;arrivo a Zubiri, invece, \u00e8 annunciato dalla <strong>fabbrica di magnesite<\/strong> installata nel 1943 accanto al paese: la sua zona industriale rompe di colpo l&#8217;atmosfera di bosco di tutta la tappa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gastronomia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cucina di montagna navarrese: <strong>migas del pastore<\/strong>, agnello e capretto al forno, txistorra e soprattutto <strong>trota<\/strong> \u2014 spesso &#8220;alla navarrese&#8221;, ripiena di prosciutto \u2014 in ricordo di quelle che pescava Hemingway nell&#8217;Irati. In autunno, funghi (<em>onddo<\/em>, <em>perretxiko<\/em>); tutto l&#8217;anno, formaggi di pecora della valle, cuajada e quesada. Per finire, un <strong>pachar\u00e1n<\/strong> artigianale. A Burguete ed Espinal ci sono griglierie e men\u00f9 del pellegrino, e molti ostelli offrono la cena comunitaria.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Consigli pratici<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>discesa finale su Zubiri<\/strong> \u00e8 la parte delicata: pietre smosse, radici e fango. Con pioggia o rugiada, massima prudenza e usa i bastoncini. \u2014 Fai il pieno d&#8217;acqua a <strong>Espinal<\/strong> (km 6,5): sono circa 15 km senza servizi sicuri fino a Zubiri. \u2014 \u00c8 una tappa corta: molti pellegrini proseguono fino a <strong>Larrasoa\u00f1a<\/strong> (+5,5 km) o fino a Pamplona. Se ti fermi a Zubiri, <strong>prenota in alta stagione<\/strong>: l&#8217;offerta \u00e8 limitata e si riempie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>N-135<\/strong> corre parallela quasi per tutto il percorso; se il bosco \u00e8 impraticabile o c&#8217;\u00e8 temporale, si pu\u00f2 proseguire lungo la banchina o prendere l&#8217;autobus della linea Pamplona\u2013Roncesvalles a Burguete, Espinal o Zubiri. \u2014 In autunno le faggete di Mezkiritz ed Erro sono al loro meglio: parti presto per sfruttare la luce. \u2014 Zubiri ha un piccolo supermercato, una farmacia a orario ridotto e un bancomat; non contare su altri servizi fino a Pamplona.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Servizi e alloggi per localit\u00e0<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schede pubblicate nella nostra guida per le localit\u00e0 di questa tappa. <a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/navarra\/viscarret-guerendiain\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10951\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Viscarret-Guerendi\u00e1in<\/a> non ha ancora schede di alloggi o patrimonio nella guida.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/navarra\/roncesvalles\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10891\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Roncesvalles<\/a><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ostelli<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/ostello-roncesvalles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ostello Roncesvalles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Alloggi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/affittacamere-casa-sabina\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Affittacamere Casa Sabina<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/hotel-roncesvalles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hotel Roncesvalles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/la-posada-de-roncesvalles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La Posada de Roncesvalles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Chiese<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/chiesa-di-santiago\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chiesa di Santiago<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/real-colegiata-de-santa-maria-de-roncesvalles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Real Colegiata de Santa Mar\u00eda de Roncesvalles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/navarra\/burguete\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10936\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Burguete<\/a><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ostelli<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/ostello-lorentx-aterpea-burguete\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ostello Lorentx Aterpea Burguete<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Alloggi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/hotel-rurale-loizu-burguete\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hotel Rurale Loizu Burguete<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Chiese<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/iglesia-de-san-nicolas-de-bari-burguete\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Iglesia de San Nicol\u00e1s de Bari Burguete<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/navarra\/espinal\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10942\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Espinal<\/a><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ostelli<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/ostello-affittacamere-rurale-haizea-espinal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ostello Affittacamere Rurale Haizea Espinal<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Alloggi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/casa-rurale-roncesvalles-espinal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Casa Rurale Roncesvalles Espinal<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Chiese<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/chiesa-di-san-bartolome\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chiesa di San Bartolom\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/navarra\/linzoain\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10957\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Linzo\u00e1in<\/a><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Chiese<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/chiesa-di-san-saturnino-linzoain\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chiesa di San Saturnino Linzo\u00e1in<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/navarra\/zubiri\/\" data-type=\"page\" data-id=\"10964\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zubiri<\/a><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ostelli<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/ostello-municipale-di-zubiri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ostello Municipale di Zubiri<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Alloggi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/casa-rurale-txantxorena-zubiri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Casa Rurale Txantxorena Zubiri<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/hosteria-de-zubiri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hosteria de Zubiri<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/affittacamere-amets-zubiri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Affittacamere Amets Zubiri<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/affittacamere-usoa-zubiri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Affittacamere USOA Zubiri<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Chiese<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/lo\/chiesa-di-san-esteban-zubiri\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chiesa di San Esteban Zubiri<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Percorso della tappa del Cammino Francese: Roncesvalles \u2013 Zubiri (21,4 km) Questa tappa del Cammino di Santiago Francese scende da Roncesvalles a Zubiri attraverso le valli di Erro ed Ester\u00edbar, tra faggete, querceti e prati di montagna. Sono 21,4 chilometri di difficolt\u00e0 media: le salite all&#8217;Alto de Mezkiritz (924 m) e al Puerto de Erro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":13174,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14389","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14389\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}