{"id":8929,"date":"2022-11-13T17:14:25","date_gmt":"2022-11-13T17:14:25","guid":{"rendered":"https:\/\/prueba.caminodesantiagofrances.com\/it\/?page_id=8929"},"modified":"2026-09-19T01:42:39","modified_gmt":"2026-09-18T23:42:39","slug":"virgen-peregrina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/caminodesantiagofrances.com\/it\/santi\/virgen-peregrina\/","title":{"rendered":"Virgen Peregrina"},"content":{"rendered":"\n

Virgen Peregrina \u2013 Cammino di Santiago Francese<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La Virgen Peregrina<\/strong> \u00e8 un’immagine da vestire, della scultrice Luisa Rold\u00e1n, intagliata in legno e policromata, alta 135 cm, la cui esecuzione risale al 1687 circa. <\/p>\n\n\n\n

Solo la testa e le mani sono scolpite; il resto \u00e8 un manichino o candelero. Porta in braccio un Bambino Ges\u00f9 nudo, che \u00e8 una scultura completa. Si conserva nel Museo delle Madri Benedettine<\/strong> della cittadina di Sahag\u00fan<\/a><\/strong>, nella Provincia di Le\u00f3n<\/a><\/strong> (Spagna).<\/p>\n\n\n\n

Proviene dal Convento francescano<\/strong> che sorgeva all’ingresso di questa localit\u00e0. Dalla fine del XVII secolo ne fu l’immagine titolare e dalla met\u00e0 del XVIII fu patrona della cittadina.<\/p>\n\n\n\n

Virgen Peregrina: storia di un’acquisizione<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Una serie di eventi fortuiti fece s\u00ec che i frati di questo convento entrassero in possesso di una scultura di tale valore artistico, proveniente dalle lontane terre dell’Andalusia. Nell’ultimo terzo del XVII secolo il convento era in stato di decadenza e con poca vita. Nel 1683 fra Francisco Salmer\u00f3n, che ricopriva la carica di guardiano, ebbe l’idea di portare a Sahag\u00fan<\/a><\/strong> il collegio missionario che allora si trovava nei pressi di Sep\u00falveda, in terra segoviana. Il commissario generale autorizz\u00f2 la proposta e cos\u00ec il convento di Sahag\u00fan pot\u00e9 uscire dal suo letargo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Virgen Peregrina<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Anni dopo padre Salmer\u00f3n fu nominato visitatore generale delle province francescane in Andalusia. Fece il viaggio nel 1687 accompagnato da fra Antonio Gonz\u00e1lez (nuovo guardiano del convento) e da fra Felipe (segretario del seminario). Fra Felipe ebbe l’opportunit\u00e0 di visitare la bottega, allora famosa, dello scultore Pedro Rold\u00e1n<\/strong> e l\u00ec vide (ancora da montare) la testa e le mani destinate alla figura di una Vergine, pi\u00f9 un Bambino Ges\u00f9 che ne sarebbe stato il complemento, tutto opera di Luisa Rold\u00e1n<\/strong>, figlia dello scultore.<\/p>\n\n\n\n

Fra Felipe pens\u00f2 che quell’immagine sarebbe stata ideale per l’altare maggiore del convento di Sahag\u00fan, per essere contemplata e venerata dai seminaristi missionari che si formavano in quella casa. Ma per il momento dovette rinunciare all’acquisto per l’alto costo. Il problema si risolse grazie a un ricco commerciante che intervenne generosamente comprando e regalando ai francescani l’opera d’arte. Cos\u00ec l’immagine giunse al convento, dove il 2 luglio 1688 fu organizzata una solenne cerimonia in suo onore. Divenne tanto popolare e amata tra i fedeli che i frati costruirono nel 1744 un camar\u00edn in una cappella speciale per esporla.<\/p>\n\n\n\n

Nel 1758 la Sacra Congregazione dei Riti<\/strong> proclam\u00f2 la Virgen Peregrina<\/strong> Patrona di Sahag\u00fan<\/strong>. La storia del convento prosegu\u00ec normalmente fino ai tempi della Guerra d’indipendenza spagnola e, pi\u00f9 tardi, delle desamortizaciones. La cappella e il camar\u00edn della Vergine si deteriorarono e persero interesse; fu necessario trasferire l’immagine nella Chiesa di San Juan de Sahag\u00fan<\/strong>, dove si celebrava il culto, e pi\u00f9 tardi nella Chiesa di San Lorenzo<\/strong>, fino alla decisione finale di portarla in un luogo sicuro: il museo delle Madri Benedettine di Sahag\u00fan<\/strong>, dove gode di un posto d’onore e riceve le cure necessarie, come simbolo religioso e come opera d’arte di grande qualit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Descrizione della Virgen Peregrina<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00c8 un’immagine da vestire, il che significa che solo la testa e le mani sono scolpite, oltre alla figura del Bambino. Rappresenta una giovane Maria che sostiene il figlio sul braccio sinistro. Il Bambino \u00e8 una figura completa, a tutto tondo, squisitamente lavorata, che inclina la testolina verso la madre mentre il braccio destro si alza per abbracciarla al collo. La policromia \u00e8 di grande qualit\u00e0, cos\u00ec come la lucentezza e la levigatura. Gli occhi della Peregrina<\/strong> sono di vetro e i capelli e le ciglia di pelo naturale. I capelli furono donati da una giovane malata di leucemia, grande devota dell’immagine, che si affid\u00f2 a lei. Mor\u00ec a 14 anni.<\/p>\n\n\n\n

Anche l’abito \u00e8 un’opera accurata. Indossa una camicia con colletto e polsini di pizzo, velo di pizzo, corpetto o giacchino con maniche, gonna e manto di ricca stoffa di seta con ricami a motivi vegetali. La mantellina \u00e8 di velluto e anch’essa ricamata. Per mostrare il carattere di Vergine pellegrina porta gli attributi del bordone e delle conchiglie. Il bordone (o bastone da pellegrino) \u00e8 d’argento ed \u00e8 sormontato da una croce. Come ornamento aggiuntivo pende una conchiglia, anch’essa d’argento. Le conchiglie del pellegrino sono ricamate sulla mantellina. Dalla cintura pende una piccola borsa piatta d’argento, simbolo della bisaccia dei pellegrini.<\/p>\n\n\n\n

Seguendo la tradizione delle immagini molto famose e venerate, i fedeli hanno regalato nel corso del tempo un intero corredo di gioielli (anelli, orecchini, spille, corone), abiti e manti. Il giorno della sua festa le vengono messi numerosi e preziosi gioielli donati nel corso degli anni e, attualmente, dalla devozione popolare. In alcuni periodi dell’anno viene vestita da pellegrina, con un abito diverso da quello \u00abda regina\u00bb, con un cappello a tesa larga con fiori invece della corona d’argento, con bordone di legno invece che d’argento e senza alcun gioiello.<\/p>\n\n\n\n

Nel 2013 l’immagine della Vergine \u00e8 stata restaurata, con particolare attenzione alle dita, che erano praticamente tutte rotte a causa dei viaggi compiuti dall’immagine negli ultimi anni. \u00c8 stato anche recuperato il colore originale del volto.<\/p>\n\n\n\n

L’immagine mariana, con i suoi accessori, appartiene alla Hermandad de la Virgen Peregrina<\/strong>, anche se negli ultimi anni il comune di Sahag\u00fan collabora con la confraternita per una maggiore diffusione dell’immagine.<\/p>\n\n\n\n

Diffusione dell’immagine della Virgen Peregrina<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Fu tale la fama acquisita che questa immagine fu presto riprodotta in copie e incisioni, una delle quali si conserva nell’ Archivio Storico Provinciale di Valladolid<\/strong>, opera di Ventura de \u00c1greda<\/strong>, verso la met\u00e0 del XVIII secolo. Da questa incisione furono tratte copie dipinte che i missionari spagnoli portarono in America.<\/p>\n\n\n