¿Qué ver en Estella?
Los nombres de Estella y Lizarra
La ciudad tiene dos nombres oficiales, Estella en castellano y Lizarra en euskera, y el vasco es el más antiguo. Aparece desde el año 958 en los documentos del monasterio de Irache y, durante el siglo siguiente, con muchas grafías: Leizarrara, Lizarrara, Liçarrara, Lizarara, Liçarra o Lizarra. A veces se ha querido leer como «ciudad vieja» o «iglesia vieja», pero la explicación más sólida es otra: lizar, «fresno», con el sufijo de lugar, es decir, «el fresnedal», por los fresnos que crecían y crecen a orillas del Ega.
El nombre castellano tiene una historia curiosa. Viene del latín stella, «estrella», y se documenta por primera vez en 1072, cuando un tal Lope Arnalt figura como merino «en Stella». La explicación más aceptada es un malentendido: los pobladores francos instalados en el barrio de San Pedro de la Rúa habrían oído Lizarra como izarra, que en euskera significa «la estrella», y lo tradujeron al latín. Ese nombre se aplicó primero al burgo franco que impulsó el rey Sancho Ramírez para atender a los peregrinos y, con el tiempo, a los demás burgos medievales: San Miguel, San Salvador del Arenal y San Juan.
Desde la Edad Media, el escudo de la ciudad lleva una estrella de ocho puntas, que remite directamente a ese nombre.
Datos de Estella
| País | España | |
|---|---|---|
| Com. autónoma | Navarra | |
| Provincia | Navarra | |
| Merindad | Estella | |
| Comarca | Estella Oriental | |
| Partido judicial | Estella | |
| Mancomunidad | Montejurra | |
| Ubicación | 42°40′14″N 2°01′50″O | |
| Altitud | 421 m | |
| Superficie | 15,39 km² | |
| Población | 14 195 hab. (2023) | |
| Densidad | 890,64 hab./km² | |
| Gentilicio | estellés, estellesa estellica | |
| Predom. ling. | Zona mixta | |
| Código postal | 31200 | |
| Pref. telefónico | 948 | |
| Hermanada con | San Juan Pie de Puerto (Francia) | |
| Patrón | San Andrés | |
| Patrona | Nuestra Señora del Puy | |
| Sitio web | www.estella-lizarra.com | |