Przebieg etapu Camino Frances: Zubiri – Pamplona (20,4 km)
Ten etap Camino Frances prowadzi w dół doliny Esteríbar, niemal cały czas wzdłuż rzeki Arga, z Zubiri do Pamplony. To 20,4 łatwego kilometra, prawie bez przewyższeń, wśród wsi ze średniowiecznymi mostami, lasów nadrzecznych i — od Trinidad de Arre — miejskiej zabudowy aglomeracji Pamplony. Dzień kończy się przejściem przez fosę i Portal de Francia (Bramę Francuską) do historycznego centrum stolicy Nawarry.
KM 0
Zubiri
Wychodzisz z Zubiri bez przekraczania mostu de la Rabia, lewym brzegiem rzeki Arga, i zaraz mijasz ogromny zakład Magnesitas de Navarra — najmniej przyjemny odcinek etapu.
5,5 km
Larrasoaña
Skręt w lewo i gotycki most de los Bandidos (Most Bandytów) prowadzą do Larrasoaña, historycznej miejscowości pielgrzymiej z jakubową ulicą Mayor. Oficjalne Camino nie wchodzi do wsi: biegnie prosto drugim brzegiem.
9,2 km
Zuriáin
Niewielka osada nad rzeką Arga. Za nią Camino zmusza do przejścia kilku metrów poboczem N-135, zanim skręci w prawo, przekroczy rzekę i wespnie się w stronę Irotz.
16 km
Trinidad de Arre
Wchodzisz średniowiecznym mostem na rzece Ulzama, obok bazyliki i dawnego szpitala dla pielgrzymów de la Trinidad. Tu zaczyna się ciągły odcinek miejski.
16,4 km
Villava
Villava (Atarrabia), miejsce urodzenia kolarza Miguela Induraina, łączy się bez przerwy z Burladą długą aleją ze wszystkimi usługami.
17,3 km
Burlada
Przez Burladę przechodzisz główną ulicą; na kilku skrzyżowaniach ze światłami uważaj na strzałki, zanim dojdziesz do rzeki.
20,4 km
Pamplona
Przekraczasz Argę mostem de la Magdalena, okrążasz bastion i fosą wchodzisz pod Portal de Francia. Już w obrębie murów ulice del Carmen i Curia prowadzą do katedry i placu del Castillo.
Zubiri – Pamplona: kompletny przewodnik
Profil etapu: dystans, przewyższenie i trudność
Dystans: 20,4 km. Czas marszu: 4 h 30 min – 5 h. Przewyższenie: niewielkie, około –110 m (z ok. 525 m w Zubiri do 415 m w Pamplonie). Trudność: łatwa. Nie ma godnych uwagi podejść, jedynie łagodne pagórki między wsiami. Nawierzchnia to na przemian gruntowe ścieżki nad Argą oraz odcinki asfaltu i chodnika w końcowej części.
Jedyne miejsca, na które trzeba uważać, to kilka krótkich przejść poboczem N-135 na wysokości Zuriáin oraz odcinek miejski od Trinidad de Arre: prawie pięć kilometrów miasta ze skrzyżowaniami i światłami, gdzie warto nie tracić z oczu żółtych strzałek i muszli w chodniku.
Wody i barów jest pod dostatkiem: Larrasoaña (z odbiciem), Zuriáin, Irotz, Trinidad de Arre, Villava i Burlada mają źródła i lokale. Etap łączy się też z komunikacją miejską aglomeracji Pamplony (autobusy „villavesas”), przydatną, jeśli chcesz podzielić dojście.
Wejście do Pamplony: mosty, mury i Portal de Francia
Końcowy odcinek to jeden z najsłynniejszych na Camino. Za Burladą dochodzisz do gotyckiego mostu de la Magdalena, z krzyżem przydrożnym i wizerunkiem św. Jakuba Pielgrzyma; stąd widać już umocniony front Pamplony. Camino okrąża bastion del Labrit i fosą wspina się do Portal de Francia (1553), jedynej bramy w murach, która zachowała most zwodzony i drewniane skrzydła obite żelazem.
Już w środku pielgrzym idzie ulicami del Carmen i de la Curia do katedry Santa María la Real (jej gotycki krużganek uchodzi za jeden z najpiękniejszych w Europie) i wychodzi na plac del Castillo i ulicę Estafeta, miejsce gonitwy byków podczas Sanfermines. Pamplona to pierwsze duże miasto na Camino Frances i częste miejsce odpoczynku lub krótszego dnia marszu.
Co zobaczyć: zabytki i dziedzictwo
Larrasoaña: gotycki most „de los Bandidos” i kościół San Nicolás. — Irotz: romański kościół San Pedro i most Iturgaiz. — Zabaldika: kościół San Esteban (XIII w.) z dzwonem z XIII wieku, w który można zadzwonić; miejsce gościnności sióstr Najświętszego Serca. — Trinidad de Arre: średniowieczny most na rzece Ulzama i bazylika-szpital de la Trinidad, jedno z najstarszych wciąż działających albergues na Camino.
Villava: dom rodzinny i muzeum Miguela Induraina. — Pamplona: most de la Magdalena, mury i cytadela (XVI w., jeden z najlepiej zachowanych zespołów bastionowych w Europie), Portal de Francia, katedra Santa María la Real, kościół San Saturnino, plac del Castillo i barokowy ratusz.
Trochę historii
Dolina Esteríbar była od XI wieku sznurem szpitali dla pielgrzymów: Larrasoaña miała ich kilka, a bractwo Trinidad de Arre przyjmuje wędrowców od średniowiecza. Pamplona/Iruña, założona na miejscu obozu Pompejusza w 74 r. p.n.e., była stolicą Królestwa Nawarry i jednym z pierwszych ważnych miast, do których docierali pielgrzymi zza Pirenejów; Codex Calixtinus z XII wieku wymienia ją już w pierwszym hiszpańskim etapie Camino.
Obecne mury wzniesiono między XVI a XVIII wiekiem, gdy Pamplona stała się twierdzą monarchii hiszpańskiej przeciwko Francji. Portal de Francia był naturalnym wejściem dla przybywających z północy, także pielgrzymów, i do dziś jest bramą, przez którą Camino wchodzi na stare miasto.
Kuchnia
Pamplona otwiera całą kuchnię Nawarry: pinchos na ulicach Estafeta i San Nicolás, chistorra, menestra de verduras (duszone warzywa) z Ribery, szparagi i papryczki piquillo z chronionym oznaczeniem pochodzenia, jagnięcina w sosie chilindrón, ajoarriero (dorsz z czosnkiem i papryką), a na deser cuajada lub ciasto baskijskie. Dobry moment na długi posiłek po trzech górskich etapach; w poprzedzających miejscowościach (Villava, Burlada) menu dla pielgrzymów są tańsze.
Praktyczne porady
Wygodny etap, dobry na regenerację nóg. Główne wyzwanie to nie zgubić strzałek w mieście: od Trinidad de Arre Camino jest oznaczone na ziemi brązowymi muszlami; idź za nimi przez Villavę, Burladę i most de la Magdalena. — Jeśli chcesz nocować w Pamplonie podczas Sanfermines (6–14 lipca) albo w weekend, zarezerwuj z dużym wyprzedzeniem: ceny gwałtownie rosną, a albergues się zapełniają. — Wykorzystaj pobyt w Pamplonie, by kupić lub naprawić sprzęt (są sklepy górskie i apteki): to ostatnie duże miasto przed Logroño.
Odbicie do Larrasoaña (ok. 300 m w jedną stronę) warto zrobić, by zobaczyć most i podstemplować credencial, ale wydłuża trasę. — Postój w Zabaldice, by zadzwonić dzwonem i odpocząć w miejscu prowadzonym przez siostry, to jedno z najbardziej zapadających w pamięć przeżyć tej części Camino. — Wielu pielgrzymów mających siły idzie z Pamplony dalej do Cizur Menor (+5 km), by skrócić następny etap.
Usługi i noclegi w poszczególnych miejscowościach
Obiekty opublikowane w naszym przewodniku dla miejscowości na tym etapie. Irotz nie ma jeszcze w przewodniku opisów noclegów ani zabytków.
Zubiri
Albergues
Noclegi
Kościoły
Larrasoaña
Albergues
Noclegi
Kościoły
Zuriáin
Kościoły
Zabaldika
Albergues
Kościoły
Trinidad de Arre
Albergues
Villava
Albergues
Burlada
Kościoły
Pamplona
Albergues
- Albergue Aloha Hostel Pamplona
- Albergue Casa Ibarrola Pamplona
- Albergue de Jesus y Maria
- Albergue Plaza Catedral Pamplona
Noclegi
- Hostel Arriazu Pamplona
- Hotel Alda Centro Pamplona
- Hotel Avenida Pamplona
- Hotel Castillo de Javier Pamplona
- Hotel Ciudadela Pamplona
- Hotel NH Pamplona Iruña Park
- Hotel Pamplona Catedral
- Hotel Pompaelo Urban SPA Pamplona
Kościoły