Linzoáin

Linzoáin sul Cammino Francese

Il Cammino Francese entra a Linzoáin dal quartiere basso. I pellegrini arrivano da Viscarret-Guerendiáin per una pista, percorrono un’unica strada del paese ed escono subito dall’altra parte.

Appena lasciate le case comincia una salita di circa 300 metri che si fa sentire nelle gambe dopo la mattinata, anche se è ricompensata da belle viste sulla valle. In cima si arriva a un incrocio da cui il sentiero prosegue verso l’alto di Erro, e da lì verso Zubiri e, il giorno dopo, Pamplona.

Cosa vedere a Linzoáin?

Chiesa

Preferito

Chiesa di San Saturnino Linzoáin

Chiesa parrocchiale di San Saturnino Linzoáin Nel comune di Linzoáin (Navarra) c’è un edificio che spicca notevolmente sopra gli altri,

Da dove viene il nome di Linzoáin

Secondo il linguista Mikel Belasko, Linzoáin è un nome di proprietario: qualcosa come «il podere di Li(n)zo», con il suffisso basco -ain, che indica appartenenza. Julio Caro Baroja, sia pure con riserve, collegava quel Li(n)zo a un antico nome personale latino, Linteus.

Arturo Campión propose un’altra lettura, più legata al paesaggio: lo collegava a parole basche come linzur, «terreno fradicio», e linzu, «muschio» o «verdastro», così che il nome descriverebbe un’altura umida, cosa che si addice a una valle così ricca d’acqua.

Lo storico Benito Urtasun aggiunge un dettaglio curioso: nel XIII secolo alcuni pellegrini stranieri chiamavano il paese Mauburguet, «il borgo cattivo», in contrapposizione al Borgo di Roncisvalle, forse perché l’accoglienza qui non era all’altezza di quella del suo illustre vicino.

I documenti medievali lo scrivono in molti modi: Linçoayn compare nel 1245, 1268, 1366, 1532 e 1591; Linçoan e Linçoahn nel 1274 e 1278; Liçasoayn nel 1280, e Liçoayn o Liçoain nel 1267 e 1280. Questa varietà mostra come gli scrivani adattassero a modo loro un nome basco che non sempre sapevano trascrivere.

Dati di Linzoáin