De Codex Calixtinus (in het Spaans Códice Calixtino; fl. ca. 1140-1181) is de eigennaam van een verlucht handschrift uit het midden van de 12e eeuw met de oudste tekst van de Liber Sancti Iacobi (ca. 1140-1160).
Het bevat preken, hymnen, wonderen, verhalen over de overbrenging van de apostel, liturgische teksten en muziekstukken over Sint Jacobus. Het vierde boek vertelt hoe Karel de Grote het graf ontdekte. Het vijfde is een soort gids voor de pelgrims die de Camino Frances volgden op weg naar Santiago de Compostela, met adviezen, beschrijvingen van de route en de kunstwerken, en van de plaatselijke gewoonten van de mensen die langs de Camino woonden.
Dit document wordt bewaard in de kathedraal van Santiago de Compostela, in de provincie A Coruña.
Liber Sancti Iacobi
Hoewel de Liber Sancti Iacobi soms Codex Calixtinus wordt genoemd, zijn de twee begrippen niet identiek. De Liber Sancti Iacobi is de inhoud van het boek, waarvan in de loop der eeuwen verschillende handschriften zijn gekopieerd (ingebonden eenheden die soms eigen namen hebben gekregen), met een uiteenlopende en wisselende inhoud. De oudste en belangrijkste codex of het oudste handschrift met de Liber Sancti Iacobi staat bekend onder de eigennaam Codex Calixtinus (ca. 1140) en wordt bewaard in de kathedraal van Santiago de Compostela.
De verzameling die we kennen als de Liber Sancti Iacobi is in verschillende periodes en onafhankelijk van elkaar geschreven en kan rond 1140 al vorm hebben gekregen.
Geschiedenis van de Codex Calixtinus
De Codex Calixtinus werd door minstens vier handen gekopieerd, waarvan twee sterk op elkaar lijken. De hoofdauteur staat bekend als Scriptor I. Het auteurschap van Aymeric Picaud, een Franse priester uit de 12e eeuw, is tegenwoordig omstreden. Het werk is waarschijnlijk te danken aan de kathedraal- of bisschopsschool van Santiago, die in de 12e eeuw leraren en studenten uit verschillende landen ontving.
Het oorspronkelijke handschrift bestond uit 27 katernen: het eerste was een quinio, de rest waren quaternionen. Al in vroege tijden werden sommige katernen veranderd, waardoor de structuur van de codex wijzigde. Daarna, rond de 15e eeuw, ging folium 220 verloren, dat oorspronkelijk blanco was en bij het laatste katern hoorde. Ook een eveneens blanco folium vóór het huidige folium 1 moet verloren zijn gegaan. Als dat klopt, had het handschrift, zoals gebruikelijk, een blanco eerste en laatste folium als schutblad.
Later, misschien bij het inbinden aan het eind van de 12e eeuw, werd aan de oorspronkelijke structuur van de codex een tweede aanhangsel (Aanhangsel II) toegevoegd.
Boek IV werd in 1609 uit het handschrift gehaald, waarbij de katernen 20, 21 en 24 beschadigd raakten. Beide delen werden apart ingebonden door Alonso Rodríguez León. Bij de restauratie van 1966 werd boek IV weer toegevoegd, wat verschillende ingrepen in het handschrift vereiste. Bij dezelfde restauratie werden de grotere bladen die boven de rest uitstaken bijgesneden.
De aantekeningen die de kanunniken van Compostela in de marge achterlieten, tonen aan dat de codex minstens tot het midden van de 16e eeuw onafgebroken werd gebruikt en gelezen. Aan het begin van de 17e eeuw lijkt de belangstelling echter te zijn verdwenen, en het handschrift raakte jarenlang in de vergetelheid.
In de tweede helft van de 19e eeuw werd het handschrift herontdekt door de kanunnik-archivaris van de kathedraal van Compostela, Antonio López Ferreiro. Het werd echter publiek bekendgemaakt door de jezuïet Fidel Fita en Aureliano Fernández Guerra. In 1879 reisden zij naar Santiago voor een studiereis en pelgrimstocht. Het jaar daarop, in 1880, publiceerden ze een boek over hun reis naar Santiago (Recuerdos de un viaje a Santiago de Galicia), waarin ze hoofdstuk X en verder wijdden aan de beschrijving en studie van de Codex Calixtinus. Het boek bevatte een foto van de hymne Dum Paterfamilias en een transcriptie van de tekst, plus enkele verzen van de hymne Ad honorem Regis summi. In 1882 publiceerde pater Fidel Fita in Parijs het laatste boek van de Codex, destijds boek IV.
Opbouw van de Codex Calixtinus
De Codex Calixtinus bestaat uit vijf boeken en twee aanhangsels, met in totaal 225 folia perkament die aan beide zijden zijn beschreven, in een formaat van 295 x 214 mm. Op enkele uitzonderingen na staat de tekst altijd in één kolom, met 34 regels per pagina.
De opbouw van de codex is als volgt:
Folium Oude nummering Boek Latijnse titel Beschrijving f. 1 – 2v Brief van paus Calixtus II f. 2v – 139 Boek I Anthologia liturgica Boek van de Liturgie f. 139v – 155v Boek II De miraculi sancti Jacobi Boek van de Wonderen f. 156 – 162v Boek III Liber de translatione corporis sancti Jacobi ad Compostellam Overbrenging van het lichaam naar Santiago f. 163 – 191 f. 1 – 29
(apart deel)Boek IV L’Historia Karoli Magni et Rotholandi Veroveringen van Karel de Grote f. 192 – 213v f. 163 – 184v Boek V Iter pro peregrinis ad Compostellam Pelgrimsgids f. 214 – 219v f. 185 – 190v Aanhangsel I Bevat polyfone werken f. 220 f. 191 (verdwenen) f. 221 – 225 f. 192 – 196 Aanhangsel II Is later dan de oorspronkelijke tekst van het handschrift
Het eerste boek is liturgisch van aard, het tweede hagiografisch, het derde en vierde historisch, en het vijfde, dat de grootste bekendheid kreeg, is een soort Pelgrimsgids.
Codex Calixtinus – Brief van paus Calixtus II
Deze brief vormt het begin van de codex en beslaat de eerste twee folia. De auteur zegt paus Calixtus II te zijn en vertelt hoe hij talloze getuigenissen verzamelde van wonderen van Sint Jacobus, “wandelend door de wrede landen en provincies gedurende 14 jaar”. Ook legt hij uit hoe het handschrift alle mogelijke gevaren overleefde, van branden tot overstromingen. De brief is gericht aan “de zeer heilige vergadering van de basiliek van Cluny” en aan “Diego Gelmírez, aartsbisschop van Compostela”.
Men denkt dat de kopiërs deze brief aan het begin van het handschrift plaatsten om hun werk meer gewicht te geven. Een rechtstreekse inbreng van de paus, die al in 1124 was overleden, is volledig uitgesloten.
Inhoud:
Folium Inhoud 1 Proloog 1-2v Brief van paus Calixtus
Boek I Codex Calixtinus – Boek van de Liturgie
(Anthologia liturgica)
Dit boek beslaat bijna de helft van het hele handschrift en vormt de kern van de Liber. Het bevat de volgende onderdelen:
- 17 preken voor de feesten van Sint Jacobus
- 2 verhalen over het martelaarschap van Sint Jacobus
- 2 officies: dat van de vooravond van het feest van Sint Jacobus (24 juli) en dat van de feesten van Sint Jacobus (25 juli en 30 december).
- 2 missen voor dezelfde dagen: de mis van de vigilie van Sint Jacobus (24 juli) en de mis van het feest van Sint Jacobus (25 juli).
- Instructies voor de missen van elk van de dagen van het octaaf van de feesten van juli
- Een mis voor het feest van de Wonderen (3 oktober)
- Een mis voor het feest van de Overbrenging (30 december) en extra stukken voor het octaaf daarvan.
Zowel de officies als de missen hebben muzieknotatie.
Aan het eind van Boek I staat een gregoriaans supplement, ook met muzieknotatie, dat het volgende bevat:
- 2 Benedicamus Domino
- 4 conductus
- Een Missa farcita die aan Fulbert van Chartres wordt toegeschreven, voor gebruik op een van de feesten van Sint Jacobus (25 juli en 30 december). De mis is verrijkt met tropen en zou elementen van enscenering voor een theatrale uitvoering van de mis bevatten.
Het bestaan van twee verschillende feestdagen voor Sint Jacobus, 25 juli en 30 december, wordt verklaard door de invoering van de Romeinse ritus ter vervanging van de Spaanse ritus aan het eind van de 11e eeuw. Sinds haar stichting in de 9e eeuw volgde de Kerk van Santiago de liturgische praktijk die toen in de Spaanse Kerk gold. In de eigen liturgische kalender van de Asturisch-Leonese Kerk werd één feest voor Sint Jacobus gevierd, op 30 december, waarvoor een specifieke liturgie was ontwikkeld. In de Romeinse kalender werd het feest van Sint Jacobus echter op 25 juli gevierd. Met de invoering van de nieuwe ritus aanvaardde de Kerk van Compostela de Romeinse kalender met het feest op 25 juli, op voorwaarde dat ook het feest van 30 december behouden bleef. Zo bleef 25 juli voor de viering van het lijden van Sint Jacobus, net als in de rest van het Westen, en 30 december voor de viering van de roeping en de Overbrenging van het lichaam van de apostel naar Santiago.
Tussen beide feesten werd later het feest van de wonderen van Sint Jacobus ingesteld, op 3 oktober. Dit feest wordt toegeschreven aan het initiatief van Anselmus en werd later verplaatst naar 5 oktober.
Het officie van de metten voor de feesten van Sint Jacobus op 25 juli en 30 december is monastiek en niet canoniek: het bestaat uit 12 (13) antifonen en 12 responsoria in plaats van 9 antifonen en 9 responsoria. Misschien werd het dus opgesteld voor de oude kloostergemeenschap van Compostela in plaats van voor de kathedraal.
Inhoud:
Folium Hoofdstuk Inhoud 2v-3v Inhoudsopgave Inhoudsopgave van de 31 hoofdstukken Preken en passies 4-6v Hoofdstuk I Preek van Beda de Eerbiedwaardige, priester, voor de vigilie (24 juli): Quoniam beati Jacobi vigilias 6v-18 Hoofdstuk II Uiteenzetting van paus Calixtus voor de vigilie (24 juli): Vigiliae noctis sacratissimae 18 Hoofdstuk III 12 zegeningen van paus Calixtus bij de lezingen over Sint Jacobus: Adsit nobis gratia Dei 18-19v Hoofdstuk IV Proloog van Calixtus en kleine passie van Sint Jacobus (25 juli): Gaio quatuor annis 19v-24v Hoofdstuk V Preek van paus Calixtus over de passie van Sint Jacobus (25 juli): Celebritatis sacratissime 24v-31 Hoofdstuk VI Tweede preek van dezelfde paus Calixtus voor 25 juli: Spiritali igitur jocunditate 31-44v Hoofdstuk VII Uiteenzetting van dezelfde paus Calixtus voor 25 juli: Adest nobis, dilectissimi fratres 44v-47v Hoofdstuk VIII Homilie van Beda de Eerbiedwaardige voor 25 juli: Dominus conditor ac redemptor noster 47v-53 Hoofdstuk IX Proloog van Calixtus en grote passie van Sint Jacobus: Post Ascensionem Dominicam ad celos apostolus Domini nostri lhesu Christi 53-55v Hoofdstuk X Uiteenzetting van Sint Hiëronymus voor 26 juli, tweede dag van het octaaf van Sint Jacobus: Apostolica sollempnia veneranda 55v-57 Hoofdstuk XI Uiteenzetting van dezelfde Sint Hiëronymus voor 27 juli, derde dag van het octaaf van Sint Jacobus: Quare Petrus et Jacobus 57-64 Hoofdstuk XII Uiteenzetting van paus Calixtus voor 28 juli, vierde dag van het octaaf van Sint Jacobus: Preclara sollempnia 64-65 Hoofdstuk XIII Uiteenzetting van Sint Hiëronymus voor 29 juli, vijfde dag van het octaaf van Sint Jacobus: In presenti capitula ostenditur 65v-67 Hoofdstuk XIV Homilie van paus Gregorius voor 30 juli, zesde dag van het octaaf van Sint Jacobus: Quia natalem beati lacobi apostoli et martiris 67-71v Hoofdstuk XV Preek van Sint Maximus, bisschop, voor 31 juli, zevende dag van het octaaf van Sint Jacobus: Exultemus in Domino, dilectissimi, et congruis honoribus 72-74 Hoofdstuk XVI Uiteenzettingen van de heiligen Hiëronymus en Maximus voor 31 juli, zevende dag van het octaaf van Sint Jacobus: Sollempnitatem hodiernam 74-93v Hoofdstuk XVII Preek van paus Calixtus voor 30 december: Veneranda dies 93v-95 Hoofdstuk XVIII Homilie van paus Gregorius voor 30 december: Audistis, fratres karissimi, quia 95-98 Hoofdstuk XIX Uiteenzetting van paus Calixtus voor 30 december: Sollempnia sacra presentia 98-101 Hoofdstuk XX Uiteenzettingen van de heiligen Hiëronymus, Augustinus, Gregorius en Calixtus voor 5 januari: Festivitatem electionis et translationis Officies (met muzieknotatie) 101 Hoofdstuk XXI Capitula van paus Calixtus over de vigilie van Sint Jacobus en de dag van zijn lijden (24 en 25 juli): Iacobus Dei et Domini nostri Ihesu Christi servus 101v-103v Hoofdstuk XXII Officie van de vigilie (24 juli), door Calixtus 103v-114 Hoofdstuk XXIII Officie van 25 juli en 30 december, door Calixtus Missen (met muzieknotatie) 114-116v Hoofdstuk XXIV Mis van paus Calixtus om te zingen op de vigilie van Sint Jacobus (24 juli) op het uur van de noon, met toebehoren. 116v-118 Hoofdstuk XXV Verzen (17 verschillende) van paus Calixtus om te zingen in de processie van Sint Jacobus op zijn twee hoogfeesten (25 juli en 30 december) 118-122v Hoofdstuk XXVI Mis van dezelfde paus Calixtus om te lezen op de dag van het lijden van Sint Jacobus (25 juli), met toebehoren. 122v Hoofdstuk XXVII Mis van dezelfde paus Calixtus om regelmatig te zingen in alle missen voor de pelgrims van Sint Jacobus. Hoofdstuk XXVIII Zeven missen van dezelfde paus Calixtus om achtereenvolgens te zingen op elk van de dagen van het octaaf van het feest van Sint Jacobus: 122v-124 Mis voor 26 juli (tweede dag van het octaaf) 124-127v Missen voor 27, 28, 29, 30, 31 juli en 1 augustus 128 (toegevoegd) Mis voor het feest van de wonderen (3 oktober) 129 Hoofdstuk XXIX Capitula van dezelfde paus Calixtus om te lezen op de overbrenging van Sint Jacobus (30 december) 129v-130r Hoofdstuk XXX Mis van paus Calixtus om te zingen op het feest van de overbrenging van Sint Jacobus (missen van 30 december en 5 januari). Gregoriaans supplement (met muzieknotatie) 130-131 Benedicamus sancti Iacobi: Exultet celi curia 131-132v 4 conductus van Sint Jacobus 132v-139 Hoofdstuk XXXI Missa farcita van Sint Jacobus, te zingen op de feesten van 25 juli en 30 december 139 Benedicamus sancti Iacobi: Regi perennis glorie van een Galicische doctor
Boek II Codex Calixtinus – Boek van de Wonderen
(De miraculi sancti Jacobi)
Dit boek bevat een verzameling van 22 wonderen die aan Sint Jacobus worden toegeschreven en in verschillende streken van Europa plaatsvonden. Inhoudelijk lijkt het sterk op de andere wonderverzamelingen uit de 11e en 12e eeuw. Het beslaat 16 folia (f. 139v – 155v) en is qua omvang het op een na kleinste boek. Vóór de wonderen staat een korte proloog, zogenaamd geschreven door paus Calixtus II, en een inhoudsopgave. Volgens de codex werden de 22 wonderen verzameld door paus Calixtus II (18), Anselmus van Canterbury (2), Beda de Eerbiedwaardige (1) en magister Hubertus (1).
De wonderen zijn de volgende:
Folium Hoofdstuk Inhoud 139v-140 Proloog Toelichting van paus Calixtus 140-141 Inhoudsopgave Inhoudsopgave van de 22 hoofdstukken over wonderen 141-155v Verhaal van de 22 wonderen: Hoofdstuk I Over de twintig mannen die de apostel uit de gevangenschap van de Moabieten bevrijdde. (Paus Calixtus) Hoofdstuk II Over de man bij wie de vermelding van een zonde door goddelijke beschikking op het altaar van Sint Jacobus werd uitgewist. (Beda de Eerbiedwaardige) Hoofdstuk III Over het kind dat de apostel in de Montes de Oca uit de dood opwekte. (Paus Calixtus) Hoofdstuk IV Over de dertig Lotharingers en de dode die de apostel in één nacht van de passen van Cize naar zijn klooster droeg. (Magister Hubertus, kanunnik van Besançon) Hoofdstuk V Over de gehangen pelgrim die Sint Jacobus van de dood redde, hoewel hij zesendertig dagen aan de galg hing. (Paus Calixtus) Hoofdstuk VI Over de man uit Poitou aan wie de apostel een engel in de gedaante van een ezel als hulp gaf. (Paus Calixtus) Hoofdstuk VII Over de Friese zeeman die de apostel met helm en schild uit de diepte van de zee haalde. (Paus Calixtus) Hoofdstuk VIII Over de bisschop die, gered uit zeegevaar, een responsorium voor Sint Jacobus componeerde. (Paus Calixtus) Hoofdstuk IX Over de soldaat van Tiberias aan wie de apostel de kracht gaf om de Turken te verslaan en die hij van een ziekte en van zeegevaar bevrijdde. (Paus Calixtus) Hoofdstuk X Over de in zee gevallen pelgrim die de apostel drie dagen lang bij zijn nek naar de haven bracht. (Paus Calixtus) Hoofdstuk XI Over Bernardus, die de apostel op wonderbaarlijke wijze uit de gevangenis haalde. (Paus Calixtus) Hoofdstuk XII Over de ridder die de apostel van een ziekte genas door de aanraking van een schelp. (Paus Calixtus) Hoofdstuk XIII Over de ridder Dalmatius, aan wie de apostel recht deed dankzij de pelgrim Raimbert. (Paus Calixtus) Hoofdstuk XIV Over de koopman die de apostel uit de gevangenis bevrijdde. (Paus Calixtus) Hoofdstuk XV Over de ridder die Sint Jacobus in de oorlog redde, toen zijn metgezellen al dood of gevangen waren. (Paus Calixtus) Hoofdstuk XVI Over de ridder die in doodsstrijd, belaagd door demonen, door de apostel werd bevrijd met de staf van een bedelaar en het buideltje van een jonge vrouw. (Sint Anselmus, aartsbisschop van Canterbury) Hoofdstuk XVII Over de pelgrim die zich uit liefde voor de apostel op aanstichten van de duivel doodde, en die Sint Jacobus weer tot leven wekte, met hulp van de heilige Moeder Gods. (Sint Anselmus, aartsbisschop van Canterbury) Hoofdstuk XVIII Over de graaf van Saint-Gilles, voor wie de apostel de ijzeren deuren van zijn bidvertrek opende. (Paus Calixtus) Hoofdstuk XIX Over Stefanus, een Griekse bisschop, aan wie Sint Jacobus verscheen en onbekende toekomstige dingen openbaarde. (Paus Calixtus) Hoofdstuk XX Over Willem, een gevangen ridder, die een graaf met zijn zwaard op zijn blote nek sloeg zonder hem te kunnen verwonden. (Paus Calixtus) Hoofdstuk XXI Over de kreupele aan wie de heilige apostel in zijn basiliek verscheen en die hij meteen volledig genas. (Paus Calixtus) Hoofdstuk XXII Over de man die dertien keer werd verkocht en evenzoveel keer door de apostel werd bevrijd. (Paus Calixtus)
Boek III Codex Calixtinus – Overbrenging van het lichaam naar Santiago
(Liber de translatione corporis sancti Jacobi ad Compostellam)
Dit is het kortste boek, met slechts 6 folia (f. 156 – 162v). Het begint eveneens met een proloog en een samenvatting, gevolgd door vier hoofdstukken. Het vertelt over de evangelisatie van Spanje door Sint Jacobus en de latere “overbrenging” van zijn lichaam van Jeruzalem naar Galicië en ten slotte naar de plaats van zijn graf. Ook gaat het over de gewoonte van de eerste pelgrims om aan de Galicische kusten schelpen te verzamelen.
Het bevat de volgende hoofdstukken:
Folium Hoofdstuk Inhoud 155v-156 Inhoudsopgave Inhoudsopgave van de 4 hoofdstukken 156 Proloog Begin van de proloog van de zalige paus Calixtus over de grote overbrenging van Sint Jacobus. 156v-159 Hoofdstuk I Begin van de overbrenging van Sint Jacobus, broer van de apostel en evangelist Johannes, die op dertig december wordt gevierd: hoe hij van Jeruzalem naar Galicië werd gebracht. 159-160 Hoofdstuk II Begin van de brief van paus Leo over de overbrenging van Sint Jacobus, die op dertig december wordt gevierd. 160-162 Hoofdstuk III Calixtus, paus, over de drie hoogfeesten van Sint Jacobus. 162 Hoofdstuk IV Over de schelpen van Sint Jacobus. 162-162v Miniaturen (verschijning van Sint Jacobus aan Karel de Grote, scènes uit de kroniek: vertrek naar Spanje, terugkeer naar Aken)
Boek IV Codex Calixtinus – Veroveringen van Karel de Grote
(L’Historia Karoli Magni et Rotholandi)
Dit is qua omvang het op een na grootste boek, met 28 folia (f. 163 – 191). Het bestaat uit 26 hoofdstukken. In 1609 werd dit boek uit het handschrift gescheurd en vormde het een nieuw deel met de titel “Historia Turpini”. Bij de restauratie in 1966 werd het ten slotte weer aan de Codex Calixtinus toegevoegd.
Het is in proza geschreven door een anonieme geestelijke van Franse afkomst, waarschijnlijk in de eerste helft van de 12e eeuw. Volgens de middeleeuwse gewoonte schrijft hij zijn tekst toe aan Turpijn (748-794), oud-monnik en schatbewaarder van Saint-Denis, die aartsbisschop van Reims werd en in het Roelandslied zelfs tot de “Twaalf Pairs” van Karel de Grote behoort. Daarom kennen historici het boek als de “Pseudo-Turpijn”.
Het draait om de kroniek van aartsbisschop Turpijn en vertelt hoe Karel de Grote het schiereiland binnentrok, over de nederlaag van Roncesvalles en de dood van Roland. Sint Jacobus zou aan Karel de Grote in een droom zijn verschenen, hem hebben aangespoord zijn graf van de moslims te bevrijden en hem de te volgen richting hebben gewezen: een sterrenweg.
Het bevat de volgende hoofdstukken:
Folium Hoofdstuk Inhoud 163 [1] Proloog Brief van Turpijn 163v-164 [1v-2] Inhoudsopgave Inhoudsopgave van de 26 hoofdstukken 164-165 [2-3] Hoofdstuk I Over de verschijning van de apostel aan Karel de Grote 165 [3] Hoofdstuk II Over de muren van Pamplona, die vanzelf instortten 165v-166 [3v-4] Hoofdstuk III Over de namen van de veroverde steden van Spanje 166-166v [4-4v] Hoofdstuk IV Over de afgod Mohammed 166v [4v] Hoofdstuk V Over de kerken die Karel de Grote liet bouwen 166v [4v] Hoofdstuk VI Over Aigolando 167 [5] Hoofdstuk VII Over het voorbeeld van de aalmoes van de dode 167v-168 [5v-6] Hoofdstuk VIII Over de slag bij Sahagún, waar de lansen bloeiden 168-169 [6-7] Hoofdstuk IX Over de stad Agen 169-169v [7-7v] Hoofdstuk X Over de stad Saintes, waar de lansen bloeiden 169v-170v [7v-8v] Hoofdstuk XI Over de soldaten van de legers van Karel de Grote 170v-171v [8v-9v] Hoofdstuk XII Over het dispuut tussen Karel de Grote en Aigolando 171v-172v [9v-10v] Hoofdstuk XIII Over de armen 172v-173 [10v-11] Hoofdstuk XIV Over de dood van koning Aigolando 173 [11] Hoofdstuk XV Over de christenen die teruggingen op zoek naar ongeoorloofde buit 173-173v [11-11v] Hoofdstuk XVI Over de slag met Furre 173v-176v [11v-14v] Hoofdstuk XVII Over de strijd met de reus Ferragut en het voortreffelijke dispuut van Roland 176v-177v [14v-15v] Hoofdstuk XVIII Over de slag van de maskers 177v-178v [15v-16v] Hoofdstuk XIX Over het concilie van Karel de Grote 178v-179 [16v-17] Hoofdstuk XX Over de persoon en de kracht van Karel de Grote 179-185v [17-23v] Hoofdstuk XXI Over de slag bij Roncesvalles en de dood van Roland en andere strijders 185v-188v [23v-26v] Hoofdstuk XXII Over de dood van Karel de Grote 188-189 [26v- 27] Hoofdstuk XXIII Over het wonder dat God door bemiddeling van Roland wilde verrichten in de stad Gratianopolis (Grenoble?) 189v-190 [27v-28] Hoofdstuk XXIV Over de dood van Turpijn en de vondst van zijn lichaam (Calixtus, paus) 190-190v [28-28v] Hoofdstuk XXV Over Almanzor van Córdoba (Calixtus, paus) 190v-191v [28v-29v] Hoofdstuk XXVI Over de kruistocht in Spanje (Brief van paus Calixtus)
Boek V Codex Calixtinus – Pelgrimsgids
(Iter pro peregrinis ad Compostellam)
Dit is een soort gids voor de pelgrim naar Santiago, die de plekken noemt die je onderweg moest bezoeken en de reiziger waarschuwt voor de gevaren op de route. De stad Santiago en haar kathedraal worden uitvoerig beschreven.
De hoofdstukken van het boek zijn de volgende:
Folium Hoofdstuk Inhoud 192 [163] Toelichting van de heilige paus Calixtus en inhoudsopgave van de 11 hoofdstukken 192-192v [163-163v] Hoofdstuk I Over de wegen van Sint Jacobus 192v [163v] Hoofdstuk II Over de dagreizen van de weg van Sint Jacobus (Calixtus, paus) 192v-193v [163v-164v] Hoofdstuk III Over de namen van de plaatsen op de Camino de Santiago 193v [164v] Hoofdstuk IV Over de drie gasthuizen van de wereld 193v [164v] Hoofdstuk V Over de namen van enkelen die de weg van Sint Jacobus herstelden. (Door Aimericus) 193v-194v [164v-165v] Hoofdstuk VI Over de goede en slechte rivieren op de weg van Sint Jacobus. (Calixtus, paus) 194v-197v [165v-168v] Hoofdstuk VII Over de namen van de landen en de eigenaardigheden van de volkeren op de Camino de Santiago 197v-207 [168v-178] Hoofdstuk VIII Over de lichamen van de heiligen die langs de weg rusten en door de pelgrims moeten worden bezocht. Begin van het martelaarschap van Sint Eutropius, bisschop van Saintes en martelaar 207-212v [178-183v] Hoofdstuk IX Over het karakter van de stad en de basiliek van Sint Jacobus, apostel van Galicië. (Calixtus, paus, en Aimericus, kanselier)
Onderdelen:
- Over de kerken van de stad
- Over de afmetingen van de kerk
- Over de ramen
- Over de portieken
- Over de fontein van Sint Jacobus
- Over het paradijs van de stad
- Over de noordelijke deur
- Over de zuidelijke deur
- Over de westelijke deur
- Over de torens van de kathedraal
- Over de altaren van de kathedraal
- Over het lichaam en het altaar van Sint Jacobus
- Over het zilveren antependium
- Over het ciborie van het altaar van de apostel
- Over de drie lampen
- Over de waardigheid van de kerk van Sint Jacobus en haar kanunniken
- Over de steenhouwers van de kerk en het begin en einde van het werk
- Over de waardigheid van de kerk van Sint Jacobus
212v-213 [183v-184] Hoofdstuk X Over het aantal kanunniken van Sint Jacobus 213-213v [184-184v] Hoofdstuk XI Over hoe de pelgrims van Sint Jacobus moeten worden ontvangen 213v [184v] Einde van het vijfde boek van de apostel Sint Jacobus
Aanhangsel I Codex Calixtinus – Polyfone werken
Dit is een katern van 6 folia (214-219v of 185-190v in de oude nummering) met 22 polyfone composities. Het werd waarschijnlijk kort na het hoofddeel van de codex geschreven, maar vóór 1180. Muzikaal gezien is dit het belangrijkste deel van het handschrift.
Aanhangsel II Codex Calixtinus
Dit aanhangsel werd later aan het handschrift toegevoegd, mogelijk bij het inbinden aan het eind van de 12e eeuw. Het bestaat uit vijf bladen (f. 221-225 of 192-196 in de oude nummering): een bifolium met een valse bul van Innocentius II en enkele losse folia. Ze zijn door verschillende kopiisten geschreven en bevatten verschillende teksten, waaronder enkele wonderen die aan Sint Jacobus worden toegeschreven. Ook de pelgrimshymne Dum pater familias staat erin.
In de bul van Innocentius II, op folium 221, wordt gesuggereerd dat de cluniacenzische monnik Aymeric Picaud, die paus Calixtus II in 1109 op zijn pelgrimstocht naar Santiago vergezelde, de verantwoordelijke en auteur van de codex is. Volgens het geschrift plaatste Aymeric de codex rond 1140 in de kathedraal van Santiago; dat zou het eerste exemplaar van de Liber zijn. Historici trekken dit alles in twijfel, onder meer omdat het bifolium met de bul geen deel uitmaakte van de oorspronkelijke codex, maar later is toegevoegd, zoals al gezegd.
De inhoud van het aanhangsel is als volgt:
Folium Inhoud 221 [192] Bul van Innocentius II 221 [192v] Wonder van Brun van Vézelay (1139), geschreven door Alberic, abt van Vézelay, bisschop van Ostia en pauselijk legaat 221v [192v] Alleluia in greco, met muzieknotatie 222 [193] Hymne Dum pater familias, met muzieknotatie (pelgrimslied) 222-222v [193-193v] Hymne Signa sunt nobis sacra 223 [194] Wonder van Sint Jacobus, over het opgewekte kind, jaar 1164 223 [194] Nog een wonder: wonder van Sint Jacobus, over de misvormde gestalte van de zoon van een burggraaf, bekend in de streek van Poitiers 223v [194v] Wonder van Sint Jacobus, over de bevrijding van de christenen en de vlucht van de Saracenen uit Portugal (1190), in drie lezingen voor de metten van het feest van 3 oktober 224 [195] Gebed van magister G (Gocelin of Gautier?) 224-224v [195-195v] 6 lezingen voor het officie, volgens paus Leo en magister Panicha, over de overbrenging van Sint Jacobus 224v [195v] Verschijning van Sint Jacobus aan de monnik Oldierus van Clairvaux: Telle est ta justice 224v-225 [195v-196] Wonder van Sint Jacobus, over een kreupele die genas in de tijd van het feest van de overbrenging (30 december) (twee versies) 225 [196] Visioen van ene Fouques, uit Montreuil, die twaalf en dertien keer pelgrim naar Santiago was 225v [196v] Kopie van de hymne Signa sunt nobis sacra